-
1 acurrarse
-
2 acurrarse
Куба, Мекс.подражать андалузцам (в манерах, произношении) -
3 aguachinangado
-
4 aguachinangarse
Кубаподражать мексиканцам (в речи, манерах) -
5 desembarazado
-
6 estudiado
adjзаученный, деланный, наигранный (о жесте, манерах и т.п.) -
7 refinado
1. adj1) утончённый, тонкий, изысканный (о манерах, вкусе и т.п.)2) хитрый3) рафинированный ( о сахаре)2. mрафинирование, очистка -
8 развязно
нареч.con frescura ( нагло); con soltura, de una manera desembarazada, con desenvoltura, con desenfado (о манерах, тоне и т.п.) -
9 развязность
ж.descaro m, frescura f ( наглость); desenvoltura f (о манерах, тоне и т.п.) -
10 развязный
прил.descarado, fresco ( наглый); desenvuelto, desenfadado, desahogado (о манерах, тоне и т.п.) -
11 con desenfado
сущ.общ. без стеснения, развязно (о манерах, тоне и т. п.) -
12 desahogado
1. прил.1) юр. незаложенный, необременённый, состоятельный2) прост. вольготный2. сущ.1) общ. безбедный, дерзкий, наглый, просторный, свободный, развязный (о манерах, тоне и т. п.), зажиточный, незагромождённый, непринуждённый, развязный2) юр. свободный от долгов -
13 desenvoltura
сущ.общ. бесстыдство, вольность, развязность, раскованность, развязность (о манерах, тоне и т. п.), дерзость, непринуждённость -
14 guaso
сущ.1) общ. грубый (Лат. Ам.)2) Чили. грубый, индейское лассо, неотёсанный, простой, подражающий деревенскому жителю (в манерах, языке и т.п.), деревенский, крестьянин -
15 aguachinangado
-
16 aguachinangarse
Кубаподража́ть мексика́нцам (в речи, манерах) -
17 bajo
1. adj1) ( estar) располо́женный, стоя́щий, лежа́щий, вися́щий и т п ни́зко; ни́зкий; ме́лкийaquí está bajo — здесь ме́лко
2) располо́женный, залега́ющий глубоко́; глубо́кий3) ни́жний; ( об этаже) пе́рвый4)Bajo — геогр ни́жний
baja California — Ни́жняя Калифо́рния
5) (о шторах; оконном стекле; тж о голове; глазах) опу́щенныйcon la cabeza baja — пону́рив го́лову
con los ojos bajos — а) опусти́в глаза́ б) смущённо
6) невысо́кий; ни́зкий; (о человеке; предмете) призе́мистый8) ( о металле) недрагоце́нный9) ни́зкого, неблагоро́дного происхожде́ния; незна́тный; просто́й10) (о языке; манерах) вульга́рный; гру́бый11) непоря́дочный; бесче́стный; по́длый; ни́зкий12) ( о цвете) ту́склый13) ( о звуке) ни́зкий14) ти́хий; негро́мкий2. mpor lo bajo — а) ти́хо; негро́мко б) втихомо́лку; исподтишка́
1) tb pl пе́рвый эта́ж2) tb pl ни́жний край ( одежды)3) pl но́ги ( лошади)4) (о голосе, тж певце) басbajo cantante — драмати́ческий барито́н
bajo profundo — окта́ва ( низкий мужской голос)
5) басо́вый инструме́нт; бас6) контраба́с7) исполни́тель на басо́вом инструме́нте8) контрабаси́ст9) па́ртия басо́вого инструме́нта, тж контраба́са3. adv1) внизу́2) (находиться; лететь и т п) ни́зко3) ти́хо; негро́мко4. predbajo la superficie del agua — под водо́й
2) при (к-л правителе; режиме); во времена́ кого; чегоbajo el reinado de uno — в ца́рствование кого
bajo la república — в пери́од респу́блики
3) под (чьим-л руководством; опекой)bajo el mando de uno — под кома́ндованием кого
4) ( погибнуть) от чегоRoma cayó bajo los golpes de los bárbaros — Рим пал под уда́рами ва́рваров
5) ни́же ( к-л температуры)bajo cero — ни́же нуля́
6) в преде́лах, ра́мках чегоbajo la responsabilidad de uno — под чью-л отве́тственность
-
18 cansino
adj1) уста́лый; утомлённый; раздражённый ( от усталости)2) (о движениях; манерах) лени́вый; вя́лый; рассла́бленный -
19 desgaire
m1) небре́жность (в одежде; манерах и т п); неаккура́тность; разбо́лтанностьal, con desgaire — небре́жно; неаккура́тно; как попа́ло
2) небре́жный, пренебрежи́тельный, снисходи́тельный (жест; гримаса и т п) -
20 elegante
adj1) (estar; ir) хорошо́, краси́во, наря́дно оде́тыйponerse elegante — (при)наряди́ться; разоде́ться ↑
2) изы́сканный; элега́нтный; ( о внешнем облике) изя́щный; ( о манерах) утончённый3) роско́шный, великоле́пный4) ( о произведении искусства) гармони́чный; ( о музыке) мелоди́чный5) аристократи́ческий; шика́рный разгsociedad elegante — благоро́дное, све́тское о́бщество
6) ( о поведении) досто́йный; благоро́дный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Манерно — I нареч. качеств. разг. 1. Будучи жеманным, неестественно изысканным в манерах (о человеке). 2. Не отличаясь простотою, естественностью (о поведении, манерах). II предик. разг. 1. Оценочная характеристика кого либо как жеманного, неестественно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия
УОРНЕР — (Warner) Уильям Ллойд (1898 1970) амер. социолог и социальный антрополог. В 1926 окончил Калифорнийский ун т. В 1926 29 провел полевое антропол. исследование в Австралии; с 1929 работал в Гарвард, ун те. Участвовал в Хоуторнском… … Энциклопедия культурологии
Манерный — прил. разг. 1. Неестественно изысканный в манерах; жеманный. 2. Лишённый простоты, естественности (о поведении, манерах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым... Меня изумляет в… … Сводная энциклопедия афоризмов
ХАРАКТЕР — (от греч. отпечаток, признак, отличит, черта) в психологии, целостный и устойчивый индивидуальный склад душевной жизни человека, проявляющийся в отд. актах и состояниях его психич. жизни, а также в его манерах, привычках, складе ума и… … Философская энциклопедия
АФФЕКТАЦИЯ — (франц. affectation, от affester делать что нибудь искусственно, притворяться). Неестественность, натянутость в обращении и речи, кривлянье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АФФЕКТАЦИЯ [лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
дистинкция — и, ж. distinction f. 1. Отличие, почет; уважение, почтение (в речи дипломатов) . Сл. 18. Характеры лучшую дистинцию и будущую пользу нам сами из себя дают. 1707. А. А. Матвеев Шафирову. // Уляницкий Консульства 2 с. IV. Ужин отправлялся на два… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАРЦИССИЗМ — привязанность либидо к собственному Я как к внешнему объекту. В психоанализе различаются первичный и вторичный Н. Первичный Н. заключается в любви к себе, в предоставлении своего собственного тела для нужд либидо состояние, предшествующее… … Современный философский словарь
Хризантема — В китайской символике означает осень, уход от дел, легкость, холодное величие, ученость, урожай, легкость в манерах, богатство, долгожитие, то, что выживает (так как выдерживает холода). У японцев означает долголетие, счастье. Цвет хризантемы… … Словарь символов
Горький, Максим — псевдоним знаменитого писателя Алексея Максимовича Пешкова (см.). {Брокгауз} Горький, Максим (наст. фам. Пешков, Алексей Максим.), известный беллетрист, р. 14 марта 1869 в Нижн. Новгороде, с. обойщика, подмастерье малярного цеха. {Венгеров} … … Большая биографическая энциклопедия